Manual translate oleh instagram: vskys
syuting akan dimulai
Hot, pink, hot, pink
(MC bersemangat dari awal)
lo nggak tau lagu EXID?
(Apa yang dia lakukan?)
Weekly ~~ Idol ~~!
pembukaannya memalukan.
inilah Weekly Idol! "Sama seperti ini lagi~" (Lirik Fiction/Beast)
(Apa yang dia lakukan)
Oh! aku tahu!
tarianmu lebih bagus dariku! kau yang cowok!
Weekly Idol selalu mengundang idol, meski mereka belum comeback.
Benar.
Beberapa idol pernah datang bahkan sebelum comeback.
- Oh! EXID pernah. - EXID dan idol lain juga pernah
Tapi, idol kali ini...
(B2ST, akan comeback!)
Tak perlu perkenalan, mari sambut mereka.
Grup ini selalu tampil di Weekly Idol
Mereka adalah tamu berharga. Silahkan keluar, B2ST!!!
Yeahhh ~~ !!
B2ST, silahkan keluar!
Ya ~~!
Selamat datang!
(Backsound: Butterfly)
Growl, growl, growl
(BGM: Butterfly) Lagu terbaru Beast.
Silakan menyapa para penonton ~~
Soooo BEAST. Halo, kami adalah B2ST.
sudah setahun kan?
Iya.
B2ST gak pakai plat nama
plat nama?
mereka unik.
- Kami gak pernah diberi plat nama. - Kenapa, kenapa, kenapa?
- Sejak 5 tahun lalu, gak pernah pakai. - Gak pernah sekalipun.
8 tahun jadi idol, sekalipun gak pernah?.
- Kalian harus kesini kalau bakal comeback, kan? - Ya.
...
- Kenapa "comeback" lagi? - Kenapa kalian comeback?
Kenapa perlu pra-rekaman sebelum comeback.
apa ada efeknya kalau pra-rekaman?
Sejujurnya, gak ngefek sama sekali
Dia jujur.
(Pemimpin Yoon, tembakan pas!)
Benar, nggak ngefek
Tapi kami selalu disambut dengan baik kalau kesini
- Kalo orang nanya "Emang perlu datang kesini?" - Kita kan keluarga.
Kami membuat acara ini terkenal
- B2ST? - Iya...
kayaknya INFINITE deh
Sebenarnya, aku rasa, aku deh
Ya, kami pernah menelpon Heechul
Waktu Weekly Idol baru episode awal, Defconn menelponku
- Kim Heechul. - kami sedang syuting
Ya ya. Senang bertemu denganmu
Ah ya, halo!
Hyungdon ada?
Ya, senang bertemu denganmu Heechul.
"Ada yang tanya kapan kau ke Weekly Idol? Datanglah cepat."
"Tapi aku ada acara" "Kalau kau balik, kayaknya acara ini udah hilang"
Tapi sekarang, ini program terbaik.
Program ini sukses karena B2ST disini, itu sebabnya Weekly Idol bisa sesukses sekarang
Oke, Hani.
Ya, Weekly Idol ada..
Mari dengar berita kalian
Pertama, sahabat Heechul, Yong Junhyung. Dilaporkan telah mengadakan konser solo pertamanya.
- Tiket kedua konser habis terjual dalam waktu 3 minit! - Sebelum kari-nya siap? gak sempatin siapkan jajangmyeon?
- Jadi ini mini teater? - Ya, mini teater.
dibandingkan tempat konser Beast yang besar..
aku pengen lebih dekat dengan fans makanya memilih tempat yang lebih kecil.
Dongwoon juga pergi konser Junhyung
- Aku ke konser hari kedua. - Yang lain sibuk yah?
Tempat konsernya kecil, jadi kita ngasih kesempatan fans
Eyyy
Serius, kami ingin menyimpan kursinya untuk fans makanya nggak pergi
Kayaknya "orang yang pergi" itu masalahnya KENAPA kau PERGI?!
Bukan begituu.. Ada kursi..
Di dekat lantai 2, ada kursi khusus untuk staf
Jadi, mereka ini..
- Aku nggak diundang kok! - Aku juga..
- Aku sudah bilang... - Kenapa Aktor Yong gak ngundang mereka?
Aku gak undang siapa-siapa..
Tapi Dongwoon ...
kau yang salah!
Bagaimana bisa salah paham?
Sudah kubilang jangan pergi, tapi..
Aishh.. kau ini..
Aku bersyukur dia datang
Dia menunggu di backstage,
Dia datang lebih awal, dengan rambut keren dan sudah makeup
Kenapa kau pake makeup?
Fans bakal ngefoto kan..
setelah itu dia pergi duduk dan nonton konserku.
kau membuat susah member lain karena cuman kau yang pergi Cepat minta maaf
Maafkan...
mementingkan diri sendiri
Ingin mengenang masa trainee-nya, Gikwang mengganti parfumnya
Ini diberitakan?
Ada artikel yang lebih kuat dari ini, tapi kami simpan.
karena kami menyukai dan menghormatimu.
Gimana bisa aku ganti parfum jadi berita?
Jadi, kau tukar ke aroma apa?
Waktu trainee,
Awalnya aku pake
C, C, C
Kami punya!
Sudah disediakan..
Heechul akan mencoba..
- Aku benar-benar ga suka pake parfum - Dia gak pake parfum
- Aku gak suka aromanya. - Bau ya?
- Kayak bau toilet gitu.. - Apaan?
Bukan gitu. Kalo cowok, semprot dan rasakan
Tapi wajahmu ..
Wajahmu bakalan bau parfum..
(A p a k a h i t u ? ? ?)
Aku rasa kau bingung. Kacamatamu pun mulai bau.
- Oh, astaga. - Harus digosok tuh kacamatanya
pertama kalinya liat dia kek gini
Matanya pedih
Tapi baunya klasik bener.
Astaga, tulisannya GK!
Kami membuatnya khusus buatmu
Untuk Galvin Klein
Sekarang ada banyak parfum bagus. Kenapa pilih yang sudah pernah dipakai?
Karena, waktu masih trainee..
gimana ya?
mengenang?
Aku mencoba mengenang..
- Masa? - Bener
Jadi, mari lihat perbedaan Gikwang, sebelum dan sesudah pake parfum ini.
Apa?
Sebelum dan sesudah mengenang?
(Gugup- mata membesar 2x) - Wow, pasti susah .
Weekly Idol makin rumit sekarang.
Gimana kalo gini. Hyung, kita akting ketemu di jalan abis rekaman
Ok, oke
Sebelum dan sesudah nyemprot parfum
Pertama, Gikwang sombong.
Berita parfum ini emang hot news?
Sebelum nyemprot
Emang perlu kayak gini?
Berikan kami isyarat
Sutradara Yoseob, tolong beri kami isyarat
Emang perlu sampai sejauh ini?
Lakukan saja
Siap, mulai!
(Adik ku..)
(Ah! Senior Kim!)
(Gikwang, ini aku, Senior Kim)
(lucu bener)
LOL
(Gikwang yang polos)
(mengabaikan)
(Hatinya terluka)
NG! NG! NG!
Hyung, minta maaf!
Itu bukan akting, kan? kau gak akting, kan?
Hyung, aku minta maaf.
Itu serius. liat matanya.
Kali ini kita akan pake parfum
aku semprot disini, kau akan berjalan
Ide yang bagus
Sutradara Yang, jalankan tugas kau
Siap, mulai!
(Masih nunduk)
(Jantung berdebar)
Oh, hyung, apa kabar?
(mengenang masa lalu, sukses 100%)
(Senior Kim, sangat puas)
- (pukul, pukul, pukul) - Sa-kit!!!!!
- kau yang terbaik. - kau masih hebat.
- (Dengan parfum ajaib, happy ending) - Dasar kau.. sudah membuatku terluka.
(Diimpikan setiap pemuda.)
- Parfum dapat mengubah seseorang - Pastinya.
- aku ulang, GK One. - "GK One"
Berita selanjutnya
Mengenai Yoseob
Yoseob membeli banyak dada ayam.
Ada berita yang lebih baik. Kenapa berita yang ini..?
Dada ayam bagus untuk kesehatan, tapi kenapa dijadiin makanan pokok?
Makanan pokokku nasi kok
Benar. Dia gak salah
Jadi itu sekedar lauk?
Aku makan soalnya enak, bukan diet
Jadi kau memang menyukai dada ayam?
Ya, aku suka
jadi kau gak makan bagiannya yang lain?
Oh, dada Doojoon kayak ayam.
(bagaimana reaksinya..)
enak jadi ayam?
Rambutmu pun kayak ayam hari ini
(Ah.. Hyung..)
Semangat! (lawakanmu gak lucu)
(Hyung, kuatlah!)
Dia jago dalam hal beginian.
sudah kubilang, dia jago
NGAKAK
- Doojoon hampir jadi MC Weekly Idol - Kenapa kau gak kepilih?
(khawatir? pake parfum ajaib)
aku harus semprot di bagian sini. (Perubahan darurat)
aku jadi gak semangat. (Heechul hyung yang terbaik)
Hati-hati
aku gak pernah liat Junhyung ngakak ini pertama kalinya!
aku juga kaget
berita tentangku sudah habis?
baru dimulai Yanggaeng apa kabar? (Anjing Yoseob)
- Dia baru selesai operasi - Oh, kenapa?
- Dia sakit. - Oh.. sudah tua?
gak, dia masih kecil. tapi lututnya sering sakit
Dia aktif dan suka lompat-lompat
Jadi lututnya sakit2 dan perlu dirawat
Tapi, tanya dong soal aku emang gak ada topik lain apa?
Ibu Bapak kau apa kabar?
Mereka baik. Kadang2 mereka pake kartu kreditku itupun aku tahu lewat sms doang
tahu lewat sms banking? baru-baru ini?
Beberapa hari lalu mereka dari Jeju-do.
Sashimi ...
Mereka makan sashimi.
aku pikir, "Ah, aku anak yang baik"
lucunya..
aku rasa aku sudah jadi anak yang baik
Selanjutnya!
ceritakan soal lagu baru mereka
Lagu ini diaransemen oleh Junhyung sendiri?
Kau LAGI?
Ya
aku kaget kau sebut "Lagi"
Sepanjang konser dia ngomong,
"Comeback B2ST, agak memalukan untuk cerita soal laguku sendiri
Tapi lagu itu bagus-bagus."
Sebelum lagu ini keluar,
kami sudah rekam lagu lain, tapi belum pilih track
Tiba-tiba dia nyuruh kami menunggu. Dia bilang "FEEL"nya sudah ada
Nunggu 3 hari karena dia dapat inspirasi
pertama kali dengar lagu itu, kami semua langsung suka
besoknya, kami sepakat pilih lagu ini
- Apa judulnya? - Judulnya, Ribbon.
judul "Ribbon" bagus.
aku terinspirasi dengan Ribbon, karena
waktu di hotel, aku pake "pakean mandi", kemudian berjalan ke koridor
Tiba-tiba talinya terbuka.
Apa?
Jadi aku balik ke kamar
aku mikir "Tadi udah keiket kuat, tapi kenapa sering terlepas?"
Jadi aku bandingin dengan yang pacaran
Kita pernah saling memiliki, tapi putus dengan mudah. akhirnya aku terinspirasi jadi Ribbon.
sudah satu tahun, ayo main Random Play Dance!
kurasa kami gak jago
B2ST gak yakin dalam RPD, kan?
Ya, kami sangat buruk dalam RPD
Episode EXID yang lalu, kita buat sesuatu yang seru
yaitu setiap member memilih hukuman untuk member lain kalau mereka salah
Contohnya, menggelitik
Siapa yang mudah geli di sini?
kayaknya aku yang paling gak tahan.
- kau gak tahan? - Ya.
- Baiklah, kau digelitik - Nanti semua bisa menggelitiknya
- Ada yang gak geli? - Yoseob?
- aku tahan digelitik - Dia pake Indian Bop aja
- Yoseob akan di-Indian Bop
aku gak tahan digelitik kok
Hey, hey, hey
(Baru mau digelitik, sudah ketawa)
(Tawa palsu)
- (Yoseobie, gak perlu selebay ini di tv) - kucubit kau, gimana bisa geli?
Tapi kalo ditampar kayaknya sakit
- jadi Indian Bop? - Okey..
Junhyung, gimana?
Aku gak tahan digelitik
ngelawak ya
Jangan bergerak kalau geli
kubilang jangan bergerak kalau geli
sentil dahi gimana?
Oh yeah, sentil dahi.
Ok.
Gikwang gelitik, Dongwoon gelitik,
Junhyung sentil dahi, Doojoon gelitik dan Yoseob Indian Bop
Oke, siap, kan?
(gugup)
- Kita gak boleh gerak. - Kumpul bareng, aku lupa
Berjuang!
Oke, musik plis!
(B2ST - Good Luck)
Gikwang hampir...
Dongwoon juga hampiiir aja..
(B2ST - Beautiful Night)
Eyy apa ini?
(waktunya tarian bebas B2ST!!)
Hey Yoseob, pake otakmu
(Hanya tepuk tangan)
Sepanjang lagu, gitu aja...
Yong Junhyung, kau harus ceria..
(B2ST - Fiction)
Oh Fiction! Gikwangie!
emang bener, kita mulai dari sini
(Koreografi yang sangat indah)
(B2ST - Beautiful Night)
Ah, kami gak bisa terima ini!
ayolah, ayolah
(lompat)
(tarian itik bareng Pemimpin Yoon)
Tunggu, berhenti, hei..
- kau begini di panggung? - Kenapa? Ada yang salah? emang gitu
Doojoon nari gitu di panggung? terus "Ah, Come On, Ah, Come On"?
kau bisa cek dan konfirmasi
- Serius? - Benar..
Kalau kau "browsing", pasti ketemu..
(Jadi kami benar-benar browsing)
(Ini Doojoon)
siap? Musik plis
(B2ST - Bad Girl)
Wow
Oh Yong Junhyung!
(Yong Aktor, ketemu)
(Abaikan saja, baru sekali ...)
Oh mereka lakukannya dengan cukup baik
(B2ST - 12:30)
Tunggu, Yong JUNHYUNG!
Tunggu, Yong Junhyung!
(berantakan level maksimal)
(Yong Aktor akan dihukum)
- kau salah, kan? - Bener kok
tadi ekspresimu.. gak! kau salah
(Aku bebas dari hukuman)
- kau hanya berdiri kaku.. - Tariannya gak serempak.
kalian liat, kan? waktu awal dia cuman berdiri
Tapi kan Junhyung rapper, dia gak terlalu tahu tariannya
kau membela dia? dia bebas. kau dihukum.
Ah, maaf
- kau bilang dia gak salah, kan? - gak, gak. Maaf..
Kalau salah satu dari kalian merasa Junhyung gak salah, silahkan keluar.
gak! Dia salah!
(Dikhianati)
tuh kan?! kau salah
kau salah!
sentil dahi!
gak, aku gak salah
HEY! gimana bisa lagumu sendiri kau salah?!
Oke, sentil dahi
- jadi disentil nih? - Yaudah
karena aku yang pertama, akan kupermudah
Eyy keras gitu
Beneran nggak kuat amat kok
Kau menyentilnya keras kan tadi?
Cepat
(Kasih sayang untuk si adik)
kabel mic-mu kusut
Wah ngeluarin trik tuh
kusentil ya. (Berhasilkah Junhyung mendapat simpati Gikwang?)
(Tidak sama sekali)
kau perlu dihukum oleh semua
Yoseob, kau mau meninjunya kan?
pake jari kok
Junhyung tak terlihat baik
(Terima kasih Yoseob)
Dongwoon, sebagai maknae tunjukkan cara melakukannya
(Uji kekuatan jari)
- Aku denger disini - kusentil sekarang.
Sakit beneran tuh!
Musik plis
(B2ST - Shadow)
(Tarian pisau B2ST yang sempurna)
(B2ST - Beautiful Night)
(Pemimpin Yoon mulai lagi)
Come on, come on
(tarian itik bersama Pemimpin Yoon)
Come On
(Masih melambai)
(B2ST - Beautiful)
(Sama aja?)
Semua bareng
(B2ST - Beautiful Night)
(Beautiful Vs. Beautiful Night, apa bedanya?)
(Pemimpin Yoon masih promosi tarian itiknya)
(B2ST - Beautiful)
Hei, kalian ngapain?
Kau, Kau, Kau, Kau ~
(Pemimpin Yoon gak nari itik untuk Beautiful)
(Menari gaya bebas B2ST)
(B2ST - Mistery)
(Member B2ST mana yang tahu tarian Mystery?)
(Jawaban: GAK ADA!)
(Membeku)
Yoseob, Yoseob
(Merasa bahaya dan mencoba kabur)
ini apa?
Yoseob
Ah, sudah mulai?
- ada sesuatu disitu. - Itu pun masih misteri (judul lagu)
Oh itu lagu Misteri ??
Itu Misteri ??
- Semua salah tapi Yoseob kesiangan, dia akan dihukum - Sakit gak?
Oke, Indian Bop
pake semua cincin kalian, nanti dia gak kesakitan
(Gugup)
Mulai ~
Innndian Bop!
Oh Yeah
(gak sakit amat)
Oke, jadi gak?
oh begitu, oke
Kita mulai
RPD, musik plis
(B2ST - YeY)
(B2ST - Shock)
SHOCK!
kayak mau gila rasanya
Sejauh ini, sangat baik
(2x terselamatkan- tarian pisau B2ST)
(B2ST melakukannya dengan baik)
(B2ST - Fiction)
Sama kayak tadi
kau dianggap salah kalau gak tahu
udah bener ini
(B2ST - Breath / Soom)
Apa ini?!
(Dance Mode- OFF)
Apa ini?!
Ah.. Yang ini
(Krisis)
tunggu
udah bener ini
- gak, kau salah - orang ini bener kan?!
Tapi, emang udah bener
- Yoseob, member mana yang salah? - Bukan aku yang ngomong "Apa ini" tadi
- kau bilang "Apa ini" - Gak.
- Apa? - (Kalau bukan kau, siapa yang ngomong?)
aku ngomong "Apa ini" itu waktu masih cari posisi, habis itu aku ketemu kok
Tapi, dalam tarian, gak ada tuh koreografi "Apa ini"
emang gak ada
Apa hukuman Gikwang?
Gikwang gelitik
Tapi hyung, aku...
Harus pegang tangannya
Oke, kita akan menggelitik Gikwang bareng
siap, mulai!
Ah, tunggu, ah tunggu sebentar
(Sensasi geli)
Boss yang bayar!
Tunjukkan kartu kredit Bos!
Kartu Kredit ~~
(Gembira)
Bos yang bayar
Member yang akan tentukan hadiahnya
Mereka akan bermain game, jika berhasil mereka akan memenangi hadiah dan dibayar bos
Apapun yang kau mau
Dari kartu kredit pribadinya
tunggu, ini untuk satu orang saja?
bukan. berlaku untuk semuanya
Jadi, minta hadiah yang kau impikan
(Bener nih?)
- Siapa duluan? - aku, aku
Dongwoon dulu
aku suka action figur
Yang seksi dan trendy
- Yang mana? - Ituuu, yang Hulk!
Hulk?
Oke. Pertama, action figur Hulk.
Oke Gikwang?
- aku pengen komputer - Ah, komputer?
- yang jenis desktop
- kalau waktu luang, aku mau main game - Dia suka main game
Ya, akan kugunakan untuk main game
Oke, selanjutnya
Sebelumnya, aku liat acara home shopping
Dan tahu mereka jual emas
Emas???
Emas beneran?
pasti mereka malu kalau gagal
- sebongkah emas. - Sebongkah emas?
Kalau salah satu dari kami dapat hadiah yang paling mahal, akan ku barter dengan emas batanganku
pantesan
Dia pandai dalam hal apapun
- Tinggal Doojoon dan Junhyung - pengen minta apa?
- Ah! - Oh apa?
- Apa, apa?
- aku mau cleaner. - Robot cleaner?
- Bukan. - Dyson? (Vacumm popular)
Ya, Dyson
- katanya bagus, jadi aku mau. - Doojoon pengen apa?
Oh gimana..
kau boleh minta benda itu, tablet. kau suka tablet, kan?
Oke, aku pilih tablet
Doojoon pilih tablet
(Dyson Air Central, Tablet, Desktop, Action Figur Hulk, Sebongkah Emas)
- emang bener pake kartu bos? - Iya, gak usah khawatir
Tapi, karena sudah 8 tahun sejak kalian debut.. Kita akan buat sesuatu yang special.
Silahkan bawa dompet mereka masing-masing..
- Di lobi - Ya, bawakan pada kami
- Game ini perlu kartu kredit kalian. - ini beneran dompet kalian kan?
Ya
Ambil dompet kalian
Dan kartumu sendiri ...
Kenapa ada stiker disini?
- merek logonya disensor - tunggu, ini salah..
(putar Otak 60m/s)
Ahh..
(ngerti juga)
jelaskan pada mereka Hani
aku tukar dari sebongkah emas ke sebongkah coklat aja kalo gitu
(emang enak Yoseob)
sebongkah coklat aja
(kau enaknya diapain yah)
akan kujelaskan peraturannya
B2ST berbeda dari grup lain. Mereka dikenal saling menyayangi
Pasti gampang aja beliin member hadiah dengan kartu kredit sendiri
Oh, tunggu sebentar
- (Kami ditipu) - tim akan bermurah hati. game ini diubah khusus untuk kalian.
Game B2ST, Tunjukkan kartu kalian!
Tunjukkan kartu kredit !!
Jadi ini adalah kartu kalian
kalian kayak bingung
Bisa diuangkan gak?
Ini..
Kenapa tadi gak bilang sebelum kami pilih hadiah?
Kenapa ngomongnya bos yang bayar tadi?
- Dengar dulu makanya - Ngajak ribut ya?
(Gikwang- Kartu kuning- Keganasan) - Ambil parfum
(Kita memerlukannya kembali)
Silahkan semprot ini
(Solusinya disemprot)
Astaga, tadi aku ngajak ribut. (Saya minta maaf)
- Kalian gak tukeran kado kalo lagi ultah? - gak tuh
- gak pernah - kalo gitu, kali ini
(gak setuju) - Ya, sekali ini doang
Ini peluang untuk mempererat hubungan kalian
Ya, itu penting
Jadi, hari ini special? Okey..
Hari ini kenapa?
Gak. Kepikiran, hari ini "Hari Habisin Duit"
(Ah.. Junhyung..)
aku jelaskan peraturannya
Akan ada 5 game untuk menyelesaikan semua hadiah
Kemudian, member akan bayarkan hadiah untuk pemenang di setiap pertandingan, dengan kartu mereka sendiri
gak ngerti ngomong apa
pelan-pelan
aku gak denger apapun, kecuali "kartu"
Jadi kartu kami..
Jadi..
Mereka.. Satu..
aku.. aku gak ngerti.. Jadi kartuku?
gak ngerti? Ini, kartumu
antar 4 orang..
antar 4, pake kartuku, bayar untuk 1 orang?
Iya, antara 4, bayar untuk 1 orang
Untuk putuskan siapa yang akan bayar..
Kita akan lakukan cheerleeding
Ini untuk memutuskan member mana akan membayar
- Ah, kenapa gak beritahu kami tadi? - B2ST akan cheerleading sendiri-sendiri.
- Junhyung ada 'cheer' yang dia suka - Bubble-Yong!
- kalian bisa bikin dulu. - dulu, HeeCHEOL, BOra, YONG Junhyung..
Kami cheer "CheolBo3x Yong, CheolBo2x Yong".
Bisa diulang? kasi liat mereka.
Wajib liat nih.
Junhyung pertama. satu-satu ya..
- Ingat, Cheolbo2x Yong. - Dia mulai
siap, mulai!
Cheolbo3x..
(BGN: Hyuna - Bubble Pop)
(Mempermalukan diri sendiri)
karena kartu yang jadi taruhan, dia berusaha sangat keras
(Hormat)
Junhyung sudah tunjukkan cheersnya, jadi..
Sekarang kalian buat cheer sendiri
- aku juga? - Ya, kau juga.
Ada bonus buat yang bikin duluan
Extra 2 poin
(2 poin)
(Dengan bangga, akan kulakukan!)
Hari ini aku, akan lakukan yang terbaik, dan dapatkan sebongkah emas!
(Bekerja keras untuk sebongkah emas)
- 2 poin? - Dongwoon, kau bisa buat.
- Buat itu.. - pengen buat apa?
pengen buat apa...?
Dongwoon, kau bisa buat agyeo..
Wow. Extra 2 poin!
Gikwang, kau bisa menang! Bang, Bang Bang!
(BGM: Big Bang - Bang Bang Bang)
(Doojoon sakit jiwa) Silahkan rawat mental kau dan pulang duluan
gimana ini..
yang terakhir gak dapat poin nih
Oh, tentunya
Apa saja yang kau suka
(Doojoon akan berikan suntikan)
Doojoonie, kali ini pasti menang
(lucu dan imut)
(kelucuan dari Pemimpin Yoon)
Dongwoon buat apa aja. Dulu kau bikin sesuatu, lucu bener.
- Yang itu? - Dongie, Dongie
lucu bener
sudah lama, emang masih sama?
Tolong belikan Dongwonnie action figur~ bwing bwing ~
Mengerikan
- Bagus tuh - gak percaya dia gitu
Itu Dongwoon
Wow.. Weekly Idol..
- Cheer bubble itu trio kita. Sekarang kau buat satu, sendiri. - Ya, kau sendiri
(harus bikin lagi?)
- dikit aja. - Apa warna kartu Junhyung.
- ambil aja kartu kami, pasti.. - yang abu-abu ini, kan?
Ya
Kartu Junhyung warnanya abu-abu ~~
(Meniru Hyuna - Red)
kartu abu-abu..
(Heechul hyung, terbaik!)
(BGM: Suju - Sorry Sorry)
waktunya untuk memilih, ya ~
"waktunya untuk memilih, ya ~"
(Apa yang akan dilakukan Aktor Yong?)
Kartu Junhyung warnanya abu-abu~
kartu Junhyung..
(sudah ga bisa)
- kau harus yakin. - Semangat!
Serius?
- harus sampai habis. - aku harus beri ini
harus sampai habis
Junhyung mandi keringat sekarang
Oh Tuhan
- Buat yang bener - Kami akan beri bonus 50 poin
siap, mulai!
Kartu Junhyung warnanya abu-abu~
- Kartu abu-abu.. - Kartu abu-abu. Waktunya untuk memilih, ya ~
(kau bekerja keras hari ini)
Biasanya dia gak mau melakukan hal-hal begini, dia benar-benar bertekad
Kita sudah liat semua cheerleading
Yang bayar pertama leader, Leader Yoon!
Benar
Doojoonie yang bayar, tunjukkan kartumu!
Kartu Kredit-kredit, Doojoon Doojoon
- Doojoon, silahkan keluar dan taruh kartumu diatas meja. - Ini?
gak, ini
gak ambil kartu member lain kan?
Kalian sangat sensitif, jangan salah ambil kartu
gak, ini emang kartuku
karena sangat berharga, putarlah rodanya
Ya ya.. Sangat berharga
(Kartu berharga perlu diaktifkan secara manual) Pastikan simpan kartu yang lain
(Fokus)
pelan-pelan..
Jadi, apa gamenya?
Karena Doojoon dikenali Cutepie B2ST, Weekly Idol akan cari calon lain
(waktu Leader Yoon dipilih jadi MC tamu di WI)
(Cutepie populer, Leader Yoon)
- kau lakukan itu? - aku gak tahu dia bisa gitu
Jangan merasa terancam, gak lucu kok
Game ini, kalian harus bikin aegyeo sendiri
Dan member yang terbaik
Doojoon akan bayarkan hadiahnya
ritmenya gimana? (Sengaja meminta)
Doojoon tolong tunjukkan caranya
(Dihianati)
Ritme Doojoon, silahkan tunjukkan.
Siap, mulai.
(Setengah hati, kehilangan energi)
Bunga Doojoon telah mekar
aku rasa dia gagal
ekspresi semua staf kayak..
(Staf: Apa yang dia lakukan?)
(Jangan suruh dia begitu) Ini salah
kau harus buat sesuatu yang lucu
kau bisa bikin sesuatu yang populer, atau bunga mekar itu
Hadiah mana yang paling mahal?
Maaf, ini serius, kau harus dengar dan liat
kan cuman nanya
- Oh, gitu.. - Mana yang paling mahal?
Walaupun sudah berusaha, pasti dia pilih yang paling murah
- Tapi B2ST.. - emang orang yang pertama bayar ada keuntungan?
gak usah pikirin komputernya
yang terbaik aja yang menang
(Lega) Untuk kartu member lain?
Untung bener
Semua orang siap?
Siapa yang mau duluan?
Yosoeb kayak punya ide. mau duluan?
aku dulu
- Ya, dia sudah punya - Bikin gaya sendiri
kalau dipikir-pikir, orang terakhir pasti bahaya
(lelah & bosan)
Mari kita coba
(Hipnotis, siap untuk agyeo)
Ha
aku harus rasakan dulu
Ha ha
ceria, hidup, dan mengejutkan Yoseob akan memenangkan emasnya.
(ceria dan lucu)
(kembali ke Dinasti Joseon untuk menang)
Oh, keren
kau bekerja sangat keras
Dia bekerja keras
Susah bener
- Hanya untuk sebongkah emas - Come on, come on
aku punya standar yang tinggi sekarang
selanjutnya, Dongwoonie
- agyeo-nya hilang semua, ini mengecewakan - Betul..
aku gak tau harus ngapain
- Coba bikin bwing bwing yang dulu itu - aku gak bisa mikir
Jangan menghadap padaku, liat kamera tolonglah, aku takut
pengen ngapain?
seksi dan hidup, Dongie mengejutkan, bunga Dongie telah mekar!
(Leader Yoon terharu)
(usaha Son Dongwoon)
Ini pertama kalinya aku iri padamu
Itu, terbaik
(Member yang tersisa kini mikir)
Kita masih punya Lee Gikwang
(Pusing)
waktu debut, kau mesin menari, buat banyak agyeo, hal-hal imut.
Ya
- kembalilah ke waktu itu - Ya.
- semangat - Oh Tuhan.
- Jangan lihat aku. - aku pengen muntah.
Agyeo Gikwang..
Mulai
Bersinar dan hidup..
Ohh astaga..
(Leader Yoon tak puas)
- Bunga Gikwang telah mekar. - Kuatlah. kau sudah menderita.
- Oke, selanjutnya. gapapa.. - kerja bagus.
- Yang terakhir..
- B2ST yang lucu - Inilah wakil Cutepie kita
- Ada rasa-rasa Red Velvet tapi gak juga (BGM: Red Velvet - Happiness)
(Yong Aktor Cutie Pie)
Sama kayak Joy Red Velvet Joy juga punya aegyo
siap, mulai
Bersinar dan hidup, Surpring Junhyungie
Bunga Junghyungie telah mekar
Dia menangis
Doojoon menangis
(Menarik)
(Menarik, Terharu)
(Menarik -> Terharu -> Mengecewakan)
(Menarik -> Terharu -> Mengecewakan -> Menangis)
Dia menangis, Doojoon menangis
(perlu berusaha sekeras ini, kasian Junhyung)
(Bagaikan babak sedih, Junhyung berubah)
Weekly Idol ada yang lebih dari inni?
lucu banget!
emang harus sampe kek gitu?
aku nanya, emang harus samape kek gitu?
emang harus kau lakukan semua itu?
(Kemunculan Yong Aktor) Ah "emang harus kau lakukan.."
- Dia bener-bener nanya. - kau sudah kerja keras.
- Oke kita.. - Serius..
Satu, silahkan pilih pemenangnya.
aku sungguh terharu..
- Seseorang telah melampaui ekspektasiku. - gak mau pertimbangkan 'Gold Bar'?
- Gold bar? aku punya nama (BGM: 4Minute- What's Your Name?)
- aku bingung kau, Gold Bar, vacumm, komputer. - Vacumm..
- Vacumm cleaner
Oke, aku..
Mampu membuatku menangis, vacuum cleaner!
(Bangga)
usaha Mr Vacuum Cleaner
Ini..
silahkan ambil foto bersama kartumu
Ini salah..
(Kartu Doojoon membayarkan Yong Junhyung-Vacumm cleaner)
liat dia pake kartunya
- Mari ambil kartu selanjutnya - mau nanya dong
Soal apa?
Sekarang Junhyung sudah tidak ada peluang kan? (memenangi hadiah)
n
masih ada
Dia bisa dapat lebih
(Apa? aku masih bisa dapat lebih?)
kau beruntung..
- Serius? - Ya, masih bisa
itu keuntunganmu..
- Maksudnya 1 orang berpeluang mendapat 4 hadiah? - Ya
harus menang nih. (Yoseob: aku bisa dapat 3 bongkah emas)
Game selanjutnya,
Yoseob yang bayar, tunjukkan kartumu!
Kartu kredit!
Silahkan ambil kartumu
kartu hitam itu
Silahkan simpan di sana
(Kartu Yoseob di layar)
Silahkan putar
- Kami gak bisa pilih gamenya? - Apa game selanjutnya?
Baru2 ini, fans Doojoon pengen 'Menggendong Putri' (drama DJ jadi Raja)
- Menggendong putri? - menggendong.
(Terkejut dengan kekuatan sendiri) Ini disebut menggendong puteri
Setiap member akan bergantian menggendong Yoseob, sang puteri
Dan mengangkatnya naik - turun.
tunggu. Bisa gak pilih yang lain untuk ini?
aku malu
gakpapa..
Suruh orang lain
satu-satu ya..
Tapi bahu Gikwang kan cedera
- Perlu bantuan Hani? - gakpapa.. aku baik-baik saja..
aku bisa
bisa ikut gak? Kalau menang, bisa beli emas untuk diri sendiri? Gantiin tempat Gikwang.
- maaf gak bisa - aku benar-benar pengen
Jadi, Gikwang...
bantuan Heechul?
- Heechul ok juga - Mungkin dia takkan dapat hadiah
kau tampak lebih lemah dariku
Oke, satu satu..
Dongwoon duluan
Silahkan pemanasan
- kek gini kan? - coba angkat aku.
- Kita ada latihan besok - astaga, astaga...
(Si gagah Hani)
- Omg, gimana bisa kau gendong aku?
sudah siap?
harus pemanasan dulu
Tapi aku belum..
- habis siaran pun mungkin aku masih sanggup gendong dia - Serius?
Wow dia yakin
1, 2, 3
Oke, siap
Oke, kau siap?
Mulai
(Goyah dari awal)
1
- tunggu, berhenti gemetaran. - kau bilang kau bisa sampe habis acara?
tunggu
- Dongwoon makin tua. kau bilang kau nge-gym, kan? - Susah ya?
- 3.. - Dia betul-betul melalui waktu yang sulit - 4.... 5..
- kau butuh Hulk sekarang (Berharap menerima tenaga-nya) - 6... 7...
..8
- Dia berusaha dengan baik - Susah, ya?
- kau gak nangis, kan? - ..9
- Ada angka tertentu yang mau kau capai? - Berusaha bener
Dia hampir sampai.
Oh, sudah 10
aku harus turun? gak mau lanjut?
(Demi B2ST, aku harus lanjutkan)
- suaramu aneh - Kenapa kau buat suara aneh?
Jadi dia bikin 12? (Dongwoon bikin 12)
Kenapa semua pada nangis hari ini?
Kenapa semua nangis hari ini?
Ini comeback kalian, kalian harusnya gembira dan tersenyum
Ah, serius..
Jadi, 12.
Sekarang, Heechul akan..
Yoseob, bagaimana rasanya digendong?
aku nanya diri sendiri, apa yang saya lakukan?
Ya
sudah harus bayar dengan kartuku
- harus digendong bener, baru senang. - Bersihkan bokongmu
- Selanjutnya Junhyung yang dipenuhi kekuatan. - iya
Ini bakalan mudah karena Aktor Yong nge-gym..
- Ya.. - Kekuatannya bukan main, liat pinggangnya
- 1 2 3 - keliatan ringan banget
(Hasil gym Aktor Yong)
kau buat 3 aja gapapa
- tunggu. - aku denger bunyi "gretek"
2
3
(Kenapa aku harus melalui semua ini?)
Dari belakang, kita bisa liat telinganya memerah
5
- emang ini permintaan Yoseob sendiri? - mau apa nya?
- gimana kalo skornya 12 juga? - apa?
Kenapa skor yang kau buat sangat banyak?
9
Leherku udah sakit ini
(Tak ada tenaga tersisa)
- Apa ini? - Ini, 12? - Itu 12.
- dia butuh 1 lagi? - 13
(Misi Lengkap dengan 13)
(membeku) Maksudnya...
(Yoseob diacuhkan)
(Ta - da)
kau kayak gadis cantik pembantu penyihir
- Antara keduanya, mana yang lebih kau suka? - Kaki ini lebih stabil dari Dongwoon. Lebih kuat.
- Dia buat lebih 1, kan? - Ya
- Dia buat 13 (Yong Aktor menang 1 poin) - Doojoonie..
gimana kalau aku pake satu tangan, bikin setengah dari skor mereka dan aku menang?
- Satu tangan? - gimana angkatnya? - kayaknya susah.
Yoseob gak gerak, bisa kok naruh tangan lo di leherku
Tangan kiri ke kanan?
Yoseob gak gerak, dia bisa melingkarkan tangannya
Ketiakku!
(Ketiakku kena tulang bahumu)
Bisa didiskualifikasi gak?
- Jangan begini - aku kaget. bikin takut aja
- Bisa ke sebelah? - 1 2 3
(Kemunculan pahlawan)
Yoon Doojoon, 1
- terlihat stabil - 2
(Huff - Puff)
(Yoseob, lagi sakit)
5
Jangan gerak dong!
Tanganmu. Habislah aku
7
- Dia yang terbaik - 9
(Doojoon bekerja keras demi tablet)
- gimana bisa kayak gini - dia handal
(aku pengen nangis)
14
(Skor dengan 14)
(Sangat capek)
(Kekuatan- habis)
Dia berusaha dengan baik
aku rasa, aku menderita
Doojoon ngelawak dia
- Jadi Gikwang hanya satu tangan? - Satu tangan
- Apa kau fikir? - Satu tangan?
capek tau gendongnya kek gitu
akan kulakukan untuk Gikwang
Kalau berhasil buat 15 untuk Gikwang, kau bayarkan hadiahnya?
gak, aku beli untuk orang yang kupilih
apa-apaan itu, trus ngapain kami berusaha?
Susah bener. gak mau ah.
aku emang gak bisa?
- Ini.. - kau cuman angkat kaki dia aja?
gak, kayak gini
gak usah berusaha amat
HEY!
(Parah)
- Kaget! - Jangan gerak.
- Okey? - Okey..
Susah bener. ribet
(Demi kemenangan, Puteri perlu dikorbankan) - Yoseob, aku mulai sekarang
- siap, mulai - Jangan gerak
siap, mulai (Berhasilkah satu tangan?)
(Yoseob digendong satu tangan)
ARGH!
2
(Bekerja keras)
- Sangat keren - 4
5
Tahan tangannya
- 7 - kau harus lebih berusaha
Apa ini?
9
10
(Bangga)
12
13
14
(Lee Gikwang bertenaga) Satu lagi.
Berhasil
Penampilan berakhir, Gikwang & Yoseob The end~
(Ta - da)
- keringatnya banyak - kau berusaha sangat keras
Bagus, good job..
Itu beneran keren
Memang tenaga Gikwang pake satu tangan, gendong Yoseob dengan baik, tapi yang sakit adalah Yoseob.
gimana bisa kerja berat
mencoba untuk gak jatuh itu payah. Good job.
(Kembali ke tempatnya)
(Putar)
Good job
Barang berhargaku.. Ini hasil kerjaku.
Serius aja dia..
seperti yang kau liat..
Pemenangnya adalah Gikwang!
(Keputusan: DW 12, JH 13, DJ 14, GK 15)
- Kalian lagi suka ini dari comeback kami - silahkan ambil gambar
(Kartu Yoseob membayar hadiah Gikwang)
(Minggu depan- B2ST di Wl)
kasih musiknya
Yo! kasih musinya!
ngelawak ya?
Yangyeom Chicken!
Yangyeom Chicken
LOL
(Tarian Seksi Amerika?)
Weekly... Idol
(Single terbaru B2ST: Butterfly)
Manual translate oleh instagram: vskys